The bodies of two three-year-old boys were among those pulled from mud in eastern Uganda